亚博滚球平台

中华人民共和国担保法

来源: 浏览量: 时间:2018.02.20
中华人民(min)共和国担保(bao)法

(1995年6月(yue)30日(ri)第(di)八(ba)届全国人民代(dai)表大会(hui)常务委员会(hui)第(di)十四(si)次(ci)会(hui)议通过1995年6月(yue)30日(ri)中(zhong)华人民共和国主席(xi)令(ling)第(di)五十号公布 自1995年10月(yue)1日(ri)起施行)




第一章 总(zong) 则

第一条 为(wei)促(cu)进资(zi)金融通和商品流通,保障(zhang)债权的(de)实现,发展社会主义市(shi)场经济,制定(ding)本法。

第二条 在(zai)借贷、买卖、货物运输、加工承揽等(deng)经济活动中(zhong),债权人需要(yao)以(yi)(yi)担保(bao)方(fang)式保(bao)障其债权实现(xian)的,可以(yi)(yi)依照本法规(gui)定设(she)定担保(bao)。

本法规定的担(dan)保方(fang)式(shi)为保证、抵押、质押、留置和(he)定金。

第(di)三条 担保活动应当遵循平等(deng)、自愿、公平、诚(cheng)实信用(yong)的原(yuan)则。

第四条 第三人为债务(wu)(wu)人向债权(quan)人提供(gong)担保时,可以(yi)要求债务(wu)(wu)人提供(gong)反担保。

反担保适用本法(fa)担保的规定。

第五条 担(dan)保(bao)合(he)(he)(he)(he)同(tong)是主合(he)(he)(he)(he)同(tong)的(de)从合(he)(he)(he)(he)同(tong),主合(he)(he)(he)(he)同(tong)无(wu)效(xiao),担(dan)保(bao)合(he)(he)(he)(he)同(tong)无(wu)效(xiao)。担(dan)保(bao)合(he)(he)(he)(he)同(tong)另有约定(ding)(ding)的(de),按照约定(ding)(ding)。

担(dan)保(bao)合同被确认无(wu)效后(hou),债务(wu)人、担(dan)保(bao)人、债权(quan)人有(you)过错(cuo)的,应当根据其过错(cuo)各自承担(dan)相应的民事责(ze)任。

第(di)二(er)章 保(bao) 证(zheng)

第六条(tiao) 本法所称保(bao)证(zheng),是指保(bao)证(zheng)人(ren)(ren)和债权人(ren)(ren)约定,当债务人(ren)(ren)不履行债务时,保(bao)证(zheng)人(ren)(ren)按照约定履行债务或者承担(dan)责(ze)任(ren)的行为。

第七条(tiao) 具有(you)代为清(qing)偿(chang)债务能力的法人(ren)、其他(ta)组织或(huo)者公民(min),可以(yi)作(zuo)保证人(ren)。

第八条 国(guo)家机关(guan)不得为(wei)保证人,但经国(guo)务(wu)院(yuan)批准为(wei)使(shi)用外国(guo)政(zheng)府(fu)或者(zhe)国(guo)际经济(ji)组织贷(dai)款进行转贷(dai)的(de)除外。

第九条 学(xue)校、幼儿(er)园(yuan)、医院(yuan)等以公益(yi)为目的(de)的(de)事(shi)业单位、社会团体不得为保证人。

第十条 企(qi)业法人的分(fen)支机(ji)构(gou)、职能(neng)部门不得为保证人。

企业法(fa)(fa)人的分支机(ji)构有法(fa)(fa)人书面(mian)授(shou)权的,可以在(zai)授(shou)权范围内提供保证。

第十一(yi)条 任何(he)单位(wei)和个(ge)人不(bu)得强(qiang)令银行(xing)等金(jin)融(rong)机构(gou)或者企(qi)业为他(ta)人提供(gong)保证;银行(xing)等金(jin)融(rong)机构(gou)或者企(qi)业对强(qiang)令其为他(ta)人提供(gong)保证的行(xing)为,有(you)权拒(ju)绝(jue)。

第十二(er)条 同一(yi)债务(wu)有两个以上(shang)保(bao)(bao)(bao)证(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)人的(de),保(bao)(bao)(bao)证(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)人应(ying)当(dang)按照(zhao)保(bao)(bao)(bao)证(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)合同约定(ding)的(de)保(bao)(bao)(bao)证(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)份(fen)额,承担保(bao)(bao)(bao)证(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)责任。没(mei)有约定(ding)保(bao)(bao)(bao)证(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)份(fen)额的(de),保(bao)(bao)(bao)证(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)人承担连(lian)带(dai)责任,债权(quan)人可以要(yao)求任何一(yi)个保(bao)(bao)(bao)证(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)人承担全(quan)部保(bao)(bao)(bao)证(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)责任,保(bao)(bao)(bao)证(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)人都负有担保(bao)(bao)(bao)全(quan)部债权(quan)实现的(de)义务(wu)。已经承担保(bao)(bao)(bao)证(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)责任的(de)保(bao)(bao)(bao)证(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)人,有权(quan)向债务(wu)人追偿,或者要(yao)求承担连(lian)带(dai)责任的(de)其他保(bao)(bao)(bao)证(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)人清(qing)偿其应(ying)当(dang)承担的(de)份(fen)额。

第十三条 保(bao)证人(ren)与债权人(ren)应(ying)当以书面形(xing)式(shi)订立保(bao)证合同(tong)。

第十(shi)四条 保证人(ren)(ren)与债权(quan)人(ren)(ren)可以就单个(ge)主合(he)同(tong)分别订(ding)立(li)保证合(he)同(tong),也可以协议在最高(gao)债权(quan)额限度内就一定期间连(lian)续发生的(de)借款合(he)同(tong)或者某项(xiang)商品交(jiao)易(yi)合(he)同(tong)订(ding)立(li)一个(ge)保证合(he)同(tong)。

第十五(wu)条(tiao) 保(bao)证合同应当包括以下内(nei)容(rong):

(一(yi))被保证的主债权种类、数额(e);

(二)债务人履行债务的期限(xian);

(三)保(bao)证(zheng)的方式(shi);

(四)保证担(dan)保的(de)范(fan)围;

(五)保证的期间;

(六)双(shuang)方认为(wei)需要(yao)约定的其他事项。

保证合同不完全(quan)具备前(qian)款规定内容的(de),可以补正。

第十六条 保证的方式有:

(一(yi))一(yi)般保证;

(二)连带责(ze)任保证。

第十七条 当事人(ren)在保(bao)证(zheng)合同(tong)中(zhong)约定(ding),债务人(ren)不能履行债务时,由(you)保(bao)证(zheng)人(ren)承担保(bao)证(zheng)责任(ren)的,为(wei)一般保(bao)证(zheng)。

一般保(bao)证(zheng)(zheng)的保(bao)证(zheng)(zheng)人(ren)在(zai)主合(he)同纠纷未经(jing)审判或(huo)者仲裁,并就债务(wu)人(ren)财产依法强制执行仍不能履行债务(wu)前,对(dui)债权人(ren)可以拒绝承担保(bao)证(zheng)(zheng)责任。

有下列情形之一的,保证人(ren)不得行使前款规(gui)定的权利(li):

(一(yi))债(zhai)务人(ren)住(zhu)所变(bian)更(geng),致(zhi)使债(zhai)权人(ren)要(yao)求其履(lv)行债(zhai)务发(fa)生重(zhong)大困难的(de);

(二)人(ren)民(min)法院(yuan)受(shou)理债务人(ren)破产案件(jian),中止执行程序(xu)的(de);

(三)保证人(ren)以书面(mian)形式放弃(qi)前款(kuan)规定的(de)权利(li)的(de)。

第十八条 当事人(ren)在保证(zheng)(zheng)合同中约(yue)定(ding)保证(zheng)(zheng)人(ren)与债务人(ren)对债务承(cheng)担连带责任的,为连带责任保证(zheng)(zheng)。

连(lian)带责(ze)任保(bao)证(zheng)的债(zhai)(zhai)(zhai)务人(ren)在(zai)主合(he)同规定的债(zhai)(zhai)(zhai)务履行(xing)(xing)期(qi)届(jie)满(man)没有履行(xing)(xing)债(zhai)(zhai)(zhai)务的,债(zhai)(zhai)(zhai)权人(ren)可(ke)以(yi)要(yao)求债(zhai)(zhai)(zhai)务人(ren)履行(xing)(xing)债(zhai)(zhai)(zhai)务,也可(ke)以(yi)要(yao)求保(bao)证(zheng)人(ren)在(zai)其保(bao)证(zheng)范(fan)围内承担保(bao)证(zheng)责(ze)任。

第十(shi)九(jiu)条 当事人对保(bao)证(zheng)方(fang)式没有约定或者约定不(bu)明确的,按照连(lian)带责任(ren)保(bao)证(zheng)承(cheng)担保(bao)证(zheng)责任(ren)。

第二(er)十条 一般保(bao)证(zheng)(zheng)和连(lian)带责任保(bao)证(zheng)(zheng)的(de)(de)保(bao)证(zheng)(zheng)人(ren)享有债务人(ren)的(de)(de)抗辩(bian)权。债务人(ren)放弃(qi)对债务的(de)(de)抗辩(bian)权的(de)(de),保(bao)证(zheng)(zheng)人(ren)仍有权抗辩(bian)。

抗(kang)辩权是指债(zhai)权人行使债(zhai)权时,债(zhai)务(wu)人根(gen)据法定事由,对抗(kang)债(zhai)权人行使请求权的权利。

第二十(shi)一条(tiao) 保(bao)(bao)证担保(bao)(bao)的(de)(de)范围包括(kuo)主债权(quan)及(ji)利息、违(wei)约金、损(sun)害赔偿金和实现债权(quan)的(de)(de)费用(yong)。保(bao)(bao)证合(he)同另有约定的(de)(de),按照约定。

当事人对保证(zheng)担(dan)保的(de)(de)范(fan)围没有约定或者约定不(bu)明(ming)确的(de)(de),保证(zheng)人应当对全部债务承担(dan)责任(ren)。

第二十二条 保(bao)(bao)证(zheng)期(qi)间(jian),债权(quan)人(ren)(ren)依法(fa)将主债权(quan)转让给第三(san)人(ren)(ren)的,保(bao)(bao)证(zheng)人(ren)(ren)在原保(bao)(bao)证(zheng)担(dan)保(bao)(bao)的范围内继续(xu)承担(dan)保(bao)(bao)证(zheng)责任。保(bao)(bao)证(zheng)合同另有约定的,按照(zhao)约定。

第(di)二十三条 保证期间,债权人许可债务(wu)人转(zhuan)让(rang)债务(wu)的(de),应当取得保证人书面(mian)同意,保证人对未经其同意转(zhuan)让(rang)的(de)债务(wu),不再承担保证责任。

第二十四(si)条 债(zhai)(zhai)权人与债(zhai)(zhai)务人协(xie)议变更主合同(tong)(tong)的(de),应(ying)当取得保(bao)(bao)证(zheng)人书(shu)面同(tong)(tong)意,未经保(bao)(bao)证(zheng)人书(shu)面同(tong)(tong)意的(de),保(bao)(bao)证(zheng)人不再承担保(bao)(bao)证(zheng)责(ze)任。保(bao)(bao)证(zheng)合同(tong)(tong)另有约定的(de),按照约定。

第二十(shi)五条 一(yi)般保(bao)证的保(bao)证人与债权人未约定保(bao)证期(qi)间(jian)的,保(bao)证期(qi)间(jian)为主(zhu)债务履(lv)行(xing)期(qi)届满之日起(qi)六个月。

在合同约(yue)定的(de)(de)(de)保(bao)证(zheng)期(qi)间(jian)和前款规定的(de)(de)(de)保(bao)证(zheng)期(qi)间(jian),债(zhai)权人(ren)未对债(zhai)务人(ren)提起诉讼(song)或(huo)者申请仲裁(cai)的(de)(de)(de),保(bao)证(zheng)人(ren)免除保(bao)证(zheng)责任(ren);债(zhai)权人(ren)已提起诉讼(song)或(huo)者申请仲裁(cai)的(de)(de)(de),保(bao)证(zheng)期(qi)间(jian)适用(yong)诉讼(song)时效中断(duan)的(de)(de)(de)规定。

第二十(shi)六条 连带责任保证(zheng)(zheng)的(de)保证(zheng)(zheng)人与(yu)债(zhai)权人未(wei)约(yue)定(ding)保证(zheng)(zheng)期(qi)间(jian)的(de),债(zhai)权人有权自主债(zhai)务履行期(qi)届满之日起六个月内(nei)要(yao)求保证(zheng)(zheng)人承担保证(zheng)(zheng)责任。

在(zai)合同约定的(de)保(bao)(bao)证期(qi)间和前款(kuan)规(gui)定的(de)保(bao)(bao)证期(qi)间,债权人(ren)未(wei)要(yao)求保(bao)(bao)证人(ren)承(cheng)担保(bao)(bao)证责(ze)任的(de),保(bao)(bao)证人(ren)免(mian)除(chu)保(bao)(bao)证责(ze)任。

第二十(shi)七条(tiao) 保证(zheng)(zheng)人(ren)依照本法第十(shi)四条(tiao)规定就连续(xu)发(fa)生(sheng)的(de)债(zhai)权(quan)作保证(zheng)(zheng),未约定保证(zheng)(zheng)期间(jian)的(de),保证(zheng)(zheng)人(ren)可以随时书面通知债(zhai)权(quan)人(ren)终止保证(zheng)(zheng)合同(tong),但保证(zheng)(zheng)人(ren)对于通知到(dao)债(zhai)权(quan)人(ren)前所发(fa)生(sheng)的(de)债(zhai)权(quan),承担保证(zheng)(zheng)责任(ren)。

第(di)二十八条 同(tong)一(yi)债(zhai)权既有保(bao)证(zheng)(zheng)又有物的(de)担保(bao)的(de),保(bao)证(zheng)(zheng)人(ren)对物的(de)担保(bao)以(yi)外(wai)的(de)债(zhai)权承担保(bao)证(zheng)(zheng)责任。

债权(quan)人(ren)放弃物的担保(bao)的,保(bao)证(zheng)人(ren)在(zai)债权(quan)人(ren)放弃权(quan)利的范围内免除保(bao)证(zheng)责任。

第(di)二十九条(tiao) 企(qi)(qi)业法人(ren)(ren)的(de)(de)(de)分支机构未(wei)经法人(ren)(ren)书面授(shou)权或者超(chao)出(chu)授(shou)权范(fan)围与债(zhai)权人(ren)(ren)订立(li)保证合(he)同的(de)(de)(de),该合(he)同无(wu)效或者超(chao)出(chu)授(shou)权范(fan)围的(de)(de)(de)部分无(wu)效,债(zhai)权人(ren)(ren)和企(qi)(qi)业法人(ren)(ren)有过错(cuo)的(de)(de)(de),应(ying)当根据其过错(cuo)各自承(cheng)(cheng)担相应(ying)的(de)(de)(de)民(min)事责任;债(zhai)权人(ren)(ren)无(wu)过错(cuo)的(de)(de)(de),由企(qi)(qi)业法人(ren)(ren)承(cheng)(cheng)担民(min)事责任。

第三十条 有下列情形之一的,保证人不(bu)承(cheng)担民事(shi)责任(ren):

(一(yi))主(zhu)合同当(dang)事人(ren)双方串(chuan)通(tong),骗取保证(zheng)人(ren)提供保证(zheng)的;

(二)主合同债权人(ren)采取欺诈、胁(xie)迫等手段(duan),使(shi)保证人(ren)在(zai)违(wei)背真实(shi)意思(si)的情况(kuang)下(xia)提(ti)供保证的。

第三十一条(tiao) 保证人承担保证责任后,有权(quan)向债务人追偿。

第三(san)十(shi)二条 人民法院(yuan)受理债(zhai)务人破(po)产(chan)案(an)件后,债(zhai)权人未申报债(zhai)权的,保证人可以参加破(po)产(chan)财产(chan)分配,预先行使追偿(chang)权。

第(di)三章 抵 押

第三十三条(tiao) 本(ben)(ben)法所称抵(di)押,是指(zhi)债(zhai)务(wu)人或者第三人不转移(yi)对本(ben)(ben)法第三十四条(tiao)所列财产的占有,将(jiang)该财产作为债(zhai)权(quan)的担保。债(zhai)务(wu)人不履行债(zhai)务(wu)时,债(zhai)权(quan)人有权(quan)依照(zhao)本(ben)(ben)法规定以该财产折价(jia)或者以拍卖、变卖该财产的价(jia)款优先受偿(chang)。

前(qian)款(kuan)规定的(de)债(zhai)务人或者第(di)三(san)人为抵押人,债(zhai)权(quan)人为抵押权(quan)人,提(ti)供担保的(de)财产(chan)为抵押物。

第三十四条 下列(lie)财产可以抵押:

(一)抵(di)押人所有的房屋和其他地上定着物;

(二)抵押(ya)人所有的(de)机器、交通运输(shu)工具和(he)其他财(cai)产;

(三)抵(di)押(ya)人依法有权处(chu)分的国有的土地使用权、房屋和(he)其他地上定着(zhe)物(wu);

(四)抵押人依法有权处(chu)分的(de)国有的(de)机器(qi)、交通运(yun)输(shu)工具和其他财产;

(五)抵(di)押(ya)人依(yi)法承(cheng)包并经(jing)发(fa)包方同(tong)意抵(di)押(ya)的荒山、荒沟、荒丘、荒滩等(deng)荒地的土地使用权;

(六)依(yi)法可(ke)以抵押的其他财(cai)产。

抵(di)押人可以(yi)将前款(kuan)所列财产一并抵(di)押。

第三十(shi)五条(tiao) 抵押人(ren)所担保的债权不得(de)超出其(qi)抵押物的价值(zhi)。

财(cai)产抵押后,该财(cai)产的价值大于所担保债权的余(yu)额部分,可以再次抵押,但不得超出其余(yu)额部分。

第三(san)十六条 以(yi)依法取得的(de)国有土(tu)地上的(de)房(fang)(fang)屋(wu)抵押的(de),该房(fang)(fang)屋(wu)占用(yong)范围内(nei)的(de)国有土(tu)地使用(yong)权(quan)同时抵押。

以(yi)出让方式取得的(de)国(guo)有土地使用(yong)权抵(di)押(ya)的(de),应当将抵(di)押(ya)时该国(guo)有土地上(shang)的(de)房屋同时抵(di)押(ya)。

乡(镇(zhen))、村企业(ye)的(de)土地使用权不得单(dan)独抵(di)押(ya)(ya)。以乡(镇(zhen))、村企业(ye)的(de)厂房等(deng)建筑物(wu)抵(di)押(ya)(ya)的(de),其占用范围内的(de)土地使用权同时(shi)抵(di)押(ya)(ya)。

第三十七条(tiao) 下列(lie)财产不得抵押:

(一)土地(di)所有权;

(二)耕地(di)(di)、宅基(ji)地(di)(di)、自留地(di)(di)、自留山等集体所有的土地(di)(di)使用权,但本法(fa)第三十四条第(五)项、第三十六条第三款(kuan)规定的除外;

(三)学校、幼儿(er)园、医院等以公益(yi)为(wei)目的的事(shi)业(ye)单位(wei)、社(she)会团体的教育设(she)施、医疗(liao)卫生(sheng)设(she)施和(he)其他社(she)会公益(yi)设(she)施;

(四)所有权、使用权不明或(huo)者有争(zheng)议(yi)的财产;

(五)依法被查封、扣押、监(jian)管的财产;

(六)依法不(bu)得抵押的其他(ta)财产。

第三十八条 抵(di)押人和(he)抵(di)押权人应当以书(shu)面形式(shi)订立抵(di)押合同(tong)。

第三十九(jiu)条 抵押合(he)同应当(dang)包括(kuo)以(yi)下内容:

(一(yi))被(bei)担保(bao)的主债权种(zhong)类、数额;

(二)债(zhai)(zhai)务(wu)人履行债(zhai)(zhai)务(wu)的期限;

(三)抵押物的名称、数量(liang)、质量(liang)、状况、所在地、所有(you)权(quan)权(quan)属或(huo)者使(shi)用权(quan)权(quan)属;

(四)抵押(ya)担(dan)保的范围;

(五)当事(shi)(shi)人(ren)认为需(xu)要约定的其(qi)他事(shi)(shi)项。

抵押合同不完全具备前款规定内容的,可(ke)以补正。

第(di)四(si)十条(tiao) 订(ding)立抵押(ya)合同时(shi)(shi),抵押(ya)权(quan)人(ren)和抵押(ya)人(ren)在(zai)(zai)合同中(zhong)不得约定在(zai)(zai)债务履行(xing)期届(jie)满(man)抵押(ya)权(quan)人(ren)未受清偿时(shi)(shi),抵押(ya)物的(de)所有(you)权(quan)转移(yi)为债权(quan)人(ren)所有(you)。

第四(si)十一条 当事人以本法第四(si)十二条规定的财产抵(di)(di)押的,应当办理(li)抵(di)(di)押物登记,抵(di)(di)押合(he)同自登记之日(ri)起(qi)生效。

第四(si)十二条 办理(li)抵(di)押物登记的部门如下:

(一)以无地上(shang)定(ding)着物的土地使(shi)用权抵押的,为核(he)发土地使(shi)用权证书的土地管理(li)部门;

(二)以城市房(fang)地(di)(di)产或者乡(镇)、村企业的厂房(fang)等建筑物抵押的,为(wei)县(xian)级以上地(di)(di)方(fang)人民(min)政府规定的部门(men);

(三(san))以林木(mu)抵押(ya)的,为(wei)县级以上林木(mu)主管部门;

(四)以航空器、船舶(bo)、车(che)辆抵押的,为运输工具(ju)的登记部门;

(五)以企业的(de)设备和其他动(dong)产(chan)抵(di)押(ya)的(de),为财产(chan)所在(zai)地的(de)工商行(xing)政(zheng)管理部(bu)门。

第四十三条 当(dang)事人以(yi)其他财产抵(di)(di)押(ya)的,可以(yi)自(zi)愿办理抵(di)(di)押(ya)物登记,抵(di)(di)押(ya)合同(tong)自(zi)签订(ding)之日起生效。

当(dang)事人(ren)(ren)未办理抵(di)(di)押物登记的,不得对(dui)抗第三人(ren)(ren)。当(dang)事人(ren)(ren)办理抵(di)(di)押物登记的,登记部门为抵(di)(di)押人(ren)(ren)所在地(di)的公证部门。

第四(si)十四(si)条 办理(li)抵押(ya)物登记,应(ying)当向(xiang)登记部(bu)门提供下列文(wen)件或者其复印件:

(一)主合(he)同(tong)和(he)抵押合(he)同(tong);

(二(er))抵押物的(de)所有权(quan)或者使用权(quan)证书(shu)。

第四十五条 登(deng)记(ji)部门(men)登(deng)记(ji)的资料,应当允许(xu)查阅(yue)、抄(chao)录(lu)或(huo)者复印。

第四十六(liu)条 抵(di)押担保的范(fan)围(wei)包括主债权及利(li)息、违约金、损害赔偿金和实现抵(di)押权的费用。抵(di)押合同另有约定(ding)的,按照约定(ding)。

第四十七(qi)条(tiao) 债务履行(xing)期届满,债务人(ren)不履行(xing)债务致使(shi)抵押(ya)(ya)物被人(ren)民(min)法院(yuan)依(yi)法扣押(ya)(ya)的,自扣押(ya)(ya)之日(ri)起抵押(ya)(ya)权(quan)人(ren)有(you)权(quan)收取由(you)抵押(ya)(ya)物分离的天然孳息以及抵押(ya)(ya)人(ren)就(jiu)抵押(ya)(ya)物可以收取的法定(ding)孳息。抵押(ya)(ya)权(quan)人(ren)未将扣押(ya)(ya)抵押(ya)(ya)物的事实通知应当清偿法定(ding)孳息的义务人(ren)的,抵押(ya)(ya)权(quan)的效力不及于该孳息。

前(qian)款(kuan)孳息应当先充抵收(shou)取孳息的费用。

第(di)四十八条 抵(di)(di)押(ya)人将(jiang)已出租的(de)财产抵(di)(di)押(ya)的(de),应当书面告知承租人,原租赁(lin)合(he)同继续有效。

第四十九(jiu)条(tiao) 抵押(ya)(ya)(ya)期间(jian),抵押(ya)(ya)(ya)人(ren)转让已(yi)(yi)办理登(deng)记的(de)(de)抵押(ya)(ya)(ya)物(wu)的(de)(de),应当(dang)通知(zhi)(zhi)抵押(ya)(ya)(ya)权(quan)人(ren)并告(gao)知(zhi)(zhi)受(shou)让人(ren)转让物(wu)已(yi)(yi)经抵押(ya)(ya)(ya)的(de)(de)情况;抵押(ya)(ya)(ya)人(ren)未(wei)通知(zhi)(zhi)抵押(ya)(ya)(ya)权(quan)人(ren)或者未(wei)告(gao)知(zhi)(zhi)受(shou)让人(ren)的(de)(de),转让行(xing)为无效。

转(zhuan)让抵(di)(di)押(ya)物(wu)的(de)价款明显(xian)低于其价值的(de),抵(di)(di)押(ya)权(quan)人(ren)可以要(yao)求(qiu)抵(di)(di)押(ya)人(ren)提供相应的(de)担保;抵(di)(di)押(ya)人(ren)不提供的(de),不得(de)转(zhuan)让抵(di)(di)押(ya)物(wu)。

抵(di)押(ya)人转(zhuan)让抵(di)押(ya)物所得的(de)价款(kuan),应当(dang)向抵(di)押(ya)权(quan)人提(ti)前清偿所担保的(de)债权(quan)或者(zhe)向与抵(di)押(ya)权(quan)人约定的(de)第三人提(ti)存。超过债权(quan)数额的(de)部分(fen),归抵(di)押(ya)人所有,不足(zu)部分(fen)由债务人清偿。

第五十条 抵押(ya)权不得与债权分离而(er)单独转让或者作(zuo)为(wei)其他债权的担保。

第五十(shi)一(yi)条 抵(di)押(ya)人(ren)(ren)的行为(wei)足以使抵(di)押(ya)物价(jia)值(zhi)减(jian)少的,抵(di)押(ya)权(quan)人(ren)(ren)有权(quan)要(yao)求抵(di)押(ya)人(ren)(ren)停止其(qi)行为(wei)。抵(di)押(ya)物价(jia)值(zhi)减(jian)少时(shi),抵(di)押(ya)权(quan)人(ren)(ren)有权(quan)要(yao)求抵(di)押(ya)人(ren)(ren)恢复抵(di)押(ya)物的价(jia)值(zhi),或者提供与减(jian)少的价(jia)值(zhi)相当的担保。

抵(di)押(ya)(ya)人(ren)对抵(di)押(ya)(ya)物价值减(jian)(jian)少无过错的(de)(de)(de),抵(di)押(ya)(ya)权人(ren)只能在抵(di)押(ya)(ya)人(ren)因(yin)损害而得到的(de)(de)(de)赔偿范围(wei)内(nei)要(yao)求提供(gong)担保。抵(di)押(ya)(ya)物价值未减(jian)(jian)少的(de)(de)(de)部分,仍(reng)作为(wei)债权的(de)(de)(de)担保。

第五(wu)十二(er)条 抵押权(quan)与其担保的(de)债权(quan)同(tong)时存在,债权(quan)消灭(mie)的(de),抵押权(quan)也(ye)消灭(mie)。

第五十三条(tiao) 债务履行期届满抵押(ya)权人(ren)(ren)(ren)未受(shou)清偿(chang)的,可(ke)以与(yu)抵押(ya)人(ren)(ren)(ren)协议以抵押(ya)物(wu)折价或者以拍卖(mai)、变卖(mai)该抵押(ya)物(wu)所(suo)得(de)的价款受(shou)偿(chang);协议不成的,抵押(ya)权人(ren)(ren)(ren)可(ke)以向人(ren)(ren)(ren)民法院提起(qi)诉讼。

抵押物折价(jia)或(huo)者拍卖(mai)、变卖(mai)后,其(qi)价(jia)款(kuan)超过(guo)债权数额(e)的部分(fen)(fen)归抵押人(ren)所有,不足(zu)部分(fen)(fen)由(you)债务人(ren)清(qing)偿。

第五十四(si)条 同一财产向两(liang)个以(yi)上债权人抵押(ya)的,拍(pai)卖(mai)、变卖(mai)抵押(ya)物所(suo)得(de)的价款(kuan)按照以(yi)下规定清(qing)偿:

(一)抵(di)押合同以登记生效(xiao)的(de),按(an)照(zhao)抵(di)押物登记的(de)先后顺序(xu)清(qing)偿;顺序(xu)相同的(de),按(an)照(zhao)债权(quan)比例清(qing)偿;

(二)抵(di)押合(he)同自签订之日起(qi)生(sheng)(sheng)效(xiao)的(de)(de),该抵(di)押物(wu)已(yi)登记(ji)的(de)(de),按照(zhao)(zhao)(zhao)本条(tiao)第(di)(一(yi))项(xiang)规(gui)定(ding)清偿;未登记(ji)的(de)(de),按照(zhao)(zhao)(zhao)合(he)同生(sheng)(sheng)效(xiao)时间(jian)的(de)(de)先(xian)后顺序清偿,顺序相同的(de)(de),按照(zhao)(zhao)(zhao)债(zhai)权比例清偿。抵(di)押物(wu)已(yi)登记(ji)的(de)(de)先(xian)于(yu)未登记(ji)的(de)(de)受偿。

第(di)五十五条 城市房(fang)地(di)(di)产抵押(ya)合同(tong)签订后,土(tu)地(di)(di)上新增的(de)房(fang)屋(wu)不属于抵押(ya)物。需要拍(pai)卖(mai)该抵押(ya)的(de)房(fang)地(di)(di)产时,可(ke)以(yi)依法将该土(tu)地(di)(di)上新增的(de)房(fang)屋(wu)与(yu)抵押(ya)物一同(tong)拍(pai)卖(mai),但(dan)对拍(pai)卖(mai)新增房(fang)屋(wu)所(suo)得,抵押(ya)权人无权优先(xian)受偿。

依照(zhao)本法(fa)规定(ding)以承包的荒地(di)的土地(di)使(shi)(shi)用权(quan)抵(di)(di)押的,或者以乡(镇)、村企业的厂(chang)房等建筑物(wu)占(zhan)用范围内(nei)的土地(di)使(shi)(shi)用权(quan)抵(di)(di)押的,在实现(xian)抵(di)(di)押权(quan)后,未(wei)经法(fa)定(ding)程序(xu)不(bu)得(de)改(gai)变土地(di)集体所有和(he)土地(di)用途。

第五十六条 拍(pai)卖划拨的国有土地使(shi)(shi)用(yong)权(quan)所得的价款(kuan),在依法缴纳相当于应(ying)缴纳的土地使(shi)(shi)用(yong)权(quan)出(chu)让金的款(kuan)额后,抵押权(quan)人(ren)有优先受偿(chang)权(quan)。

第五十(shi)七(qi)条 为债务人抵(di)押(ya)担保(bao)的(de)第三人,在抵(di)押(ya)权(quan)人实(shi)现抵(di)押(ya)权(quan)后,有权(quan)向(xiang)债务人追偿。

第五(wu)十八(ba)条 抵押(ya)权因(yin)抵押(ya)物灭失而消灭。因(yin)灭失所得的赔(pei)偿金(jin),应当作为抵押(ya)财产。

第五十九条 本法所称最高额抵(di)押(ya),是指抵(di)押(ya)人与抵(di)押(ya)权人协(xie)议,在(zai)最高债权额限度内,以抵(di)押(ya)物(wu)对一(yi)定期(qi)间内连续发生的债权作担保。

第六十(shi)条 借(jie)款合(he)同(tong)可以附最高额(e)抵押合(he)同(tong)。

债(zhai)权人与债(zhai)务人就某项商品在一(yi)定期(qi)间(jian)内连续发(fa)生交易而签订的(de)合同,可(ke)以附最高额(e)抵押合同。

第(di)六十一(yi)条(tiao) 最高(gao)额抵押的主合同债权不得转让。

第六十(shi)二条 最(zui)高(gao)额(e)抵押除适用(yong)本(ben)节规定外,适用(yong)本(ben)章(zhang)其他规定。

第四章 质 押

第六十三条 本法(fa)所称(cheng)动(dong)产质押,是指债(zhai)务(wu)人或者第三人将(jiang)其动(dong)产移交债(zhai)权人占有,将(jiang)该(gai)动(dong)产作为(wei)债(zhai)权的(de)担保。债(zhai)务(wu)人不履行债(zhai)务(wu)时,债(zhai)权人有权依(yi)照本法(fa)规定以该(gai)动(dong)产折价(jia)或者以拍(pai)卖、变卖该(gai)动(dong)产的(de)价(jia)款优(you)先受偿。

前款规(gui)定的债务人(ren)或者第三人(ren)为(wei)出(chu)质人(ren),债权人(ren)为(wei)质权人(ren),移交的动产为(wei)质物。

第六(liu)十四条 出质人和质权人应(ying)当以书面形式订立质押合同(tong)。

质押合同(tong)自质物移交于质权人占有时生效。

第(di)六(liu)十五条 质押合同应当包括(kuo)以下内容:

(一)被(bei)担保(bao)的主(zhu)债权种(zhong)类(lei)、数额;

(二)债务(wu)人(ren)履行债务(wu)的期限(xian);

(三)质(zhi)(zhi)物的(de)名称(cheng)、数量(liang)、质(zhi)(zhi)量(liang)、状(zhuang)况;

(四)质押担保的(de)范围;

(五)质物(wu)移交的时间;

(六)当(dang)事人认(ren)为(wei)需(xu)要约定的(de)其(qi)他事项。

质押合同不完(wan)全具备(bei)前款规定内容的,可以补正。

第六十六条 出质(zhi)人(ren)和(he)质(zhi)权(quan)(quan)人(ren)在(zai)合同中(zhong)不(bu)得(de)约定(ding)在(zai)债务履行期届满质(zhi)权(quan)(quan)人(ren)未受清(qing)偿时,质(zhi)物的(de)所有权(quan)(quan)转移(yi)为质(zhi)权(quan)(quan)人(ren)所有。

第六十七条 质押(ya)(ya)担(dan)保(bao)的(de)(de)范(fan)围包括(kuo)主债(zhai)权(quan)及利(li)息、违约(yue)(yue)金(jin)(jin)、损害赔偿金(jin)(jin)、质物保(bao)管(guan)费(fei)用和(he)实(shi)现质权(quan)的(de)(de)费(fei)用。质押(ya)(ya)合同另有约(yue)(yue)定的(de)(de),按照(zhao)约(yue)(yue)定。

第六十(shi)八条 质权(quan)人有(you)权(quan)收取质物所生(sheng)的(de)孳息。质押合同另(ling)有(you)约定(ding)的(de),按(an)照(zhao)约定(ding)。

前款孳息应当先(xian)充抵(di)收取孳息的费用。

第(di)六十(shi)九(jiu)条 质(zhi)权(quan)(quan)人(ren)(ren)负有(you)妥善(shan)保管质(zhi)物的义务。因(yin)保管不善(shan)致使质(zhi)物灭失或者毁损(sun)的,质(zhi)权(quan)(quan)人(ren)(ren)应当承担(dan)民(min)事责任(ren)。

质(zhi)权(quan)人(ren)不能妥善保管(guan)质(zhi)物(wu)(wu)可能致(zhi)使其灭失或者(zhe)毁损的,出质(zhi)人(ren)可以要求质(zhi)权(quan)人(ren)将质(zhi)物(wu)(wu)提(ti)存,或者(zhe)要求提(ti)前清偿债权(quan)而(er)返还质(zhi)物(wu)(wu)。

第(di)七十(shi)条 质(zhi)物有损坏(huai)或者价值明(ming)显减少的(de)(de)可能,足以(yi)危害(hai)质(zhi)权(quan)人(ren)权(quan)利的(de)(de),质(zhi)权(quan)人(ren)可以(yi)要求出(chu)质(zhi)人(ren)提(ti)供(gong)相应的(de)(de)担(dan)保。出(chu)质(zhi)人(ren)不提(ti)供(gong)的(de)(de),质(zhi)权(quan)人(ren)可以(yi)拍(pai)卖(mai)(mai)或者变卖(mai)(mai)质(zhi)物,并与(yu)出(chu)质(zhi)人(ren)协议将拍(pai)卖(mai)(mai)或者变卖(mai)(mai)所得的(de)(de)价款用于(yu)提(ti)前清偿所担(dan)保的(de)(de)债(zhai)权(quan)或者向(xiang)与(yu)出(chu)质(zhi)人(ren)约定(ding)的(de)(de)第(di)三人(ren)提(ti)存。

第七十(shi)一条 债(zhai)(zhai)务(wu)履行期届(jie)满债(zhai)(zhai)务(wu)人(ren)(ren)履行债(zhai)(zhai)务(wu)的(de),或者出质(zhi)人(ren)(ren)提前清偿(chang)所担保(bao)的(de)债(zhai)(zhai)权(quan)(quan)的(de),质(zhi)权(quan)(quan)人(ren)(ren)应当返(fan)还质(zhi)物(wu)。

债(zhai)务履行期届满质(zhi)权人未受清偿的,可以与出质(zhi)人协议以质(zhi)物折(zhe)价,也可以依法拍卖、变卖质(zhi)物。

质(zhi)物折价或(huo)者拍卖、变卖后,其价款超过(guo)债权(quan)数额(e)的部分归出质(zhi)人(ren)所有(you),不(bu)足部分由(you)债务人(ren)清偿。

第七十二条(tiao) 为(wei)债(zhai)务人(ren)质(zhi)押担保的第三人(ren),在(zai)质(zhi)权(quan)人(ren)实现质(zhi)权(quan)后,有权(quan)向债(zhai)务人(ren)追偿。

第七十三条 质(zhi)权因质(zhi)物灭(mie)失而消灭(mie)。因灭(mie)失所得的赔偿金(jin),应当作为出质(zhi)财产(chan)。

第七十四(si)条(tiao) 质(zhi)权(quan)与其担保的(de)债权(quan)同时(shi)存在(zai),债权(quan)消灭的(de),质(zhi)权(quan)也消灭。

第七十五条 下列权利可(ke)以(yi)质(zhi)押:

(一)汇票(piao)(piao)、支票(piao)(piao)、本票(piao)(piao)、债(zhai)券、存款单(dan)、仓(cang)单(dan)、提单(dan);

(二(er))依法可(ke)以转让的(de)股(gu)份、股(gu)票;

(三)依法可以(yi)转让(rang)的商标专用(yong)权,专利权、著作权中的财产(chan)权;

(四)依(yi)法可以质押的其他权利。

第(di)七十(shi)六条 以汇票(piao)、支票(piao)、本票(piao)、债券、存(cun)款单、仓(cang)单、提单出(chu)质的(de),应当在合(he)同约定的(de)期(qi)限内(nei)将(jiang)权(quan)利凭(ping)证(zheng)交付(fu)质权(quan)人。质押合(he)同自权(quan)利凭(ping)证(zheng)交付(fu)之日(ri)起生效。

第七十七条 以(yi)(yi)载明兑(dui)现或(huo)者(zhe)提货(huo)日期(qi)的(de)(de)(de)汇票(piao)、支票(piao)、本票(piao)、债券、存(cun)(cun)款(kuan)单(dan)(dan)、仓单(dan)(dan)、提单(dan)(dan)出(chu)质的(de)(de)(de),汇票(piao)、支票(piao)、本票(piao)、债券、存(cun)(cun)款(kuan)单(dan)(dan)、仓单(dan)(dan)、提单(dan)(dan)兑(dui)现或(huo)者(zhe)提货(huo)日期(qi)先于(yu)债务(wu)履行(xing)期(qi)的(de)(de)(de),质权人(ren)可以(yi)(yi)在(zai)债务(wu)履行(xing)期(qi)届满前兑(dui)现或(huo)者(zhe)提货(huo),并与出(chu)质人(ren)协议(yi)将兑(dui)现的(de)(de)(de)价款(kuan)或(huo)者(zhe)提取的(de)(de)(de)货(huo)物用于(yu)提前清偿所担保的(de)(de)(de)债权或(huo)者(zhe)向与出(chu)质人(ren)约定(ding)的(de)(de)(de)第三人(ren)提存(cun)(cun)。

第(di)七十八条(tiao) 以依法可以转让(rang)的股(gu)票出质(zhi)(zhi)(zhi)的,出质(zhi)(zhi)(zhi)人与质(zhi)(zhi)(zhi)权人应当订立书面合(he)同,并(bing)向证券登记机构办理出质(zhi)(zhi)(zhi)登记。质(zhi)(zhi)(zhi)押合(he)同自登记之日起(qi)生(sheng)效。

股票(piao)出质后,不得转(zhuan)让,但经出质人(ren)与(yu)质权人(ren)协商(shang)同意的可以(yi)转(zhuan)让。出质人(ren)转(zhuan)让股票(piao)所得的价款应当(dang)向质权人(ren)提(ti)前(qian)清(qing)偿所担保(bao)的债权或者向与(yu)质权人(ren)约(yue)定的第三(san)人(ren)提(ti)存。

以有(you)限责任(ren)公司(si)的(de)股份出质(zhi)的(de),适用(yong)公司(si)法股份转让的(de)有(you)关规(gui)定。质(zhi)押合(he)同自股份出质(zhi)记载于股东名(ming)册之日起生(sheng)效(xiao)。

第七十九条 以依法可以转让(rang)的商标专用(yong)权,专利权、著作权中的财产权出质(zhi)的,出质(zhi)人与质(zhi)权人应当订立书(shu)面合(he)同,并向其管理(li)部门办(ban)理(li)出质(zhi)登记(ji)。质(zhi)押合(he)同自登记(ji)之日起生效。

第八十(shi)条 本法第七十(shi)九条规定的(de)权(quan)(quan)利出质(zhi)后(hou),出质(zhi)人(ren)(ren)不得(de)(de)转(zhuan)(zhuan)让(rang)(rang)或(huo)者许(xu)可他人(ren)(ren)使用,但经出质(zhi)人(ren)(ren)与(yu)质(zhi)权(quan)(quan)人(ren)(ren)协商同意的(de)可以转(zhuan)(zhuan)让(rang)(rang)或(huo)者许(xu)可他人(ren)(ren)使用。出质(zhi)人(ren)(ren)所得(de)(de)的(de)转(zhuan)(zhuan)让(rang)(rang)费(fei)、许(xu)可费(fei)应当向质(zhi)权(quan)(quan)人(ren)(ren)提前清偿(chang)所担保的(de)债权(quan)(quan)或(huo)者向与(yu)质(zhi)权(quan)(quan)人(ren)(ren)约定的(de)第三(san)人(ren)(ren)提存(cun)。

第(di)八(ba)十一(yi)(yi)条 权利质押除适用(yong)本(ben)节(jie)规(gui)(gui)定外,适用(yong)本(ben)章第(di)一(yi)(yi)节(jie)的规(gui)(gui)定。

第五章 留 置

第八(ba)十(shi)二(er)条 本法(fa)所称留置(zhi),是指依(yi)照(zhao)(zhao)本法(fa)第八(ba)十(shi)四条的(de)(de)规(gui)定(ding),债权(quan)人(ren)按照(zhao)(zhao)合同(tong)约(yue)定(ding)占有(you)(you)债务人(ren)的(de)(de)动产(chan),债务人(ren)不按照(zhao)(zhao)合同(tong)约(yue)定(ding)的(de)(de)期限履行债务的(de)(de),债权(quan)人(ren)有(you)(you)权(quan)依(yi)照(zhao)(zhao)本法(fa)规(gui)定(ding)留置(zhi)该(gai)财(cai)(cai)产(chan),以该(gai)财(cai)(cai)产(chan)折价(jia)或者以拍卖、变卖该(gai)财(cai)(cai)产(chan)的(de)(de)价(jia)款(kuan)优先受偿(chang)。

第(di)八十三条 留置(zhi)担保的(de)范围包(bao)括(kuo)主债(zhai)权(quan)及利息、违约(yue)金、损害赔(pei)偿(chang)金、留置(zhi)物保管费(fei)用和(he)实现留置(zhi)权(quan)的(de)费(fei)用。

第(di)八(ba)十四条 因保(bao)管合同、运输合同、加工承揽合同发生(sheng)的(de)债(zhai)权(quan),债(zhai)务(wu)人不履行(xing)债(zhai)务(wu)的(de),债(zhai)权(quan)人有(you)留(liu)置权(quan)。

法律(lv)规定(ding)可以(yi)留(liu)置(zhi)的(de)其他(ta)合同(tong),适用(yong)前(qian)款规定(ding)。

当事人可以在合同中约(yue)定不得留置的物(wu)。

第八十五条 留置的(de)财产(chan)为可(ke)分物的(de),留置物的(de)价(jia)值应当相当于债(zhai)务的(de)金额(e)。

第(di)八十六条 留(liu)(liu)置权人负(fu)有妥(tuo)善(shan)保管留(liu)(liu)置物的(de)义务。因保管不善(shan)致使(shi)留(liu)(liu)置物灭失或(huo)者毁损的(de),留(liu)(liu)置权人应(ying)当承担民事责任。

第八十七条 债(zhai)权(quan)人(ren)与(yu)债(zhai)务(wu)(wu)人(ren)应(ying)当(dang)(dang)在合(he)同(tong)中(zhong)约(yue)定,债(zhai)权(quan)人(ren)留(liu)置财产后(hou),债(zhai)务(wu)(wu)人(ren)应(ying)当(dang)(dang)在不少于两个(ge)月(yue)的期限内履(lv)行债(zhai)务(wu)(wu)。债(zhai)权(quan)人(ren)与(yu)债(zhai)务(wu)(wu)人(ren)在合(he)同(tong)中(zhong)未(wei)约(yue)定的,债(zhai)权(quan)人(ren)留(liu)置债(zhai)务(wu)(wu)人(ren)财产后(hou),应(ying)当(dang)(dang)确定两个(ge)月(yue)以上的期限,通知(zhi)债(zhai)务(wu)(wu)人(ren)在该期限内履(lv)行债(zhai)务(wu)(wu)。

债务人逾期仍不履行的,债权人可以与(yu)债务人协议以留置物折(zhe)价,也(ye)可以依(yi)法(fa)拍(pai)卖、变卖留置物。

留置物折价或者拍(pai)卖、变卖后(hou),其价款超过债权(quan)数额的部分(fen)(fen)归债务人所有,不足部分(fen)(fen)由债务人清(qing)偿(chang)。

第八十八条 留置权因下列原因消灭(mie):

(一)债权消灭(mie)的;

(二)债务(wu)人另行提供(gong)担保并被债权人接受(shou)的。

第(di)六章 定(ding) 金

第八十九条 当(dang)事人可以约定(ding)一方向对方给付定(ding)金(jin)作为债(zhai)权(quan)的担保。债(zhai)务(wu)(wu)人履(lv)行(xing)债(zhai)务(wu)(wu)后,定(ding)金(jin)应(ying)当(dang)抵作价款(kuan)或者收回。给付定(ding)金(jin)的一方不履(lv)行(xing)约定(ding)的债(zhai)务(wu)(wu)的,无权(quan)要(yao)求返还定(ding)金(jin);收受定(ding)金(jin)的一方不履(lv)行(xing)约定(ding)的债(zhai)务(wu)(wu)的,应(ying)当(dang)双倍返还定(ding)金(jin)。

第九十条 定(ding)金应当(dang)(dang)(dang)以书(shu)面形式(shi)约定(ding)。当(dang)(dang)(dang)事人(ren)在定(ding)金合同中应当(dang)(dang)(dang)约定(ding)交(jiao)付定(ding)金的(de)期限。定(ding)金合同从实际交(jiao)付定(ding)金之日起生效。

第九十(shi)一条 定金的(de)数额(e)由当(dang)事(shi)人约定,但(dan)不得超过主合(he)同标的(de)额(e)的(de)百分之二十(shi)。

第七章 附 则

第(di)九十二条 本法所称不(bu)动产是指土(tu)地(di)以及房(fang)屋、林木等地(di)上定着物。

本法所称动产是指(zhi)不动产以外的(de)物。

第九十三条 本法所称保(bao)证合同(tong)、抵押合同(tong)、质押合同(tong)、定金合同(tong)可以(yi)是单独订立的(de)书(shu)面合同(tong),包(bao)括当事(shi)人之(zhi)间的(de)具有担(dan)保(bao)性质的(de)信函、传真等,也可以(yi)是主合同(tong)中的(de)担(dan)保(bao)条款(kuan)。

第九十四条 抵押物(wu)、质物(wu)、留置物(wu)折价或者(zhe)变卖(mai),应当参照市场价格。

第九(jiu)十五条 海商(shang)法等法律对担保有(you)特别规定(ding)的,依照其(qi)规定(ding)。

第九十六条 本法自(zi)1995年10月(yue)1日起(qi)施行。




分享至:
关闭